Je m'appelle Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis STAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
J'ai trouvé le meurtrier de ma mère, mais en l'arrêtant,
j'ai exposé ce monde à de nouveaux dangers.
Et je suis le seul à être assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
J'ai poignardé ta mère en plein cœur.
Eddie est son ancêtre. S'il meurt, il empêche sa naissance.
Il est effacé de la réalité.
- Professeur Thawne ? - Gidéon, où suis-je ?
Je suis admise à Midway City University.
- Je quitte Central City. - Joe, tu as un fils.
Je suis Wally. Le fils de Francine.
Les courses paient les factures d'hosto de ma mère.
- Zoom a enlevé ma fille Jesse. - Papa ?
- Ne le laisse pas m'emmener. - Je suis prêt à tout pour te sauver.
Il y a mille raisons de courir.
Mais le plus souvent c'est pour fuir ce à quoi on est confronté.
Un choix à faire, un dilemme à résoudre.
Depuis quelque temps, je cours sans arrêt.
Tu as autre chose, Cisco ?
Tu joues au bon Samaritain depuis des heures. Fais une pause.
Va plutôt voir Patty au poste de police.
- Je peux la voir plus tard. - Le temps presse.
Et on glandouille, pour vous ?
Je ne sais pas, mais Barry doit être plus fort, plus rapide.
On doit s'entraîner, pour Zoom.
Je vois.
- Il n'a pas eu son café. - Si, je l'ai bu.
Ne faites pas ça. Ne sirotez pas.
Camion fou transportant des produits chimiques. Sur Kester.
J'y vais.
Le camion a été trafiqué, impossible de l'arrêter.
- Pardon ! - Il ne doit pas se renverser.
- Ça ferait sauter tout le quartier. - Génial, tu m'aides beaucoup.
Pas passé loin.
Ça se corse.
Impasse droit devant. Tire-toi.
Non.
Un peu trop juste, tout ça.
Bien joué. Tu prends une pause maintenant ? S'il te plaît.
- Ça l'entraîne assez ? - Très bien.
On arrêtera Zoom. La Tortue est dans le pipeline.
Grâce à lui, on privera Zoom de sa vitesse
et on sauvera votre fille.
- Ça risque d'être compliqué. - Pourquoi ?
La Tortue est mort.
Barry, reviens au labo.
- Tout de suite. - J'arrive.
Gidéon.
Votre voyage est-il couronné de succès ?
Je le crois, oui.
J'ai enfin trouvé de quelle époque vient Flash.
Reste à trouver comment rentrer chez nous.
Il ne nous fait pas un coup à la Juliette ?
Oui, je vais au théâtre.
Il est mon, Cisco.
Comment ?
Les premiers scans montrent un anévrisme cérébral.
Le soir de sa capture.
- Drôle de timing, non ? - Quoi ?
Tu m'accuses, Garrick ? C'était la clé pour vaincre Zoom.
Pour sauver ma fille. Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je n'ai jamais compris comment tu fonctionnais.
- Ça me va très bien. - Écoutez.
Il faut trouver comment contrer Zoom.
Tout ce qu'on a tenté a échoué. Il faut qu'on innove.
On ne sait même pas comment fermer les brèches.
- Commençons par là. - Bonne idée.
- Je m'y mets. - Je vais vous aider.
Je dois aller au poste. Je reviendrai vous voir.
D'accord.
Chaque fois qu'on pense Wells avec nous,
quelque chose sème le doute.
Je me demandais si tu pouvais t'occuper de ça.
Quelqu'un a trafiqué un camion plein d'éthanol.
Ils ont coupé les freins et bricolé le levier de vitesse.
Tu es débordé ?
Oui.
Je saurai ce que ça fait, une fois mes études finies.
Sans doute.
Barry, je sais que tu m'en veux.
J'avais espéré que ce ne serait pas comme ça, entre nous.
Tu pensais que ça allait être comment ?
Je me disais qu'on allait au moins parler.
Tu déménages. Donc à ce stade, je ne vois pas ce qu'on peut
encore se dire. Et toi ?
Non, pas vraiment.
J'ai entendu la fin.
Elle va étudier la médecine légale à Midway City.
Elle déménage dans deux jours.
Ne la laisse pas partir.
Elle a toujours rêvé de ça. Je ne vais pas faire obstacle.
- Ça ne va pas ? - Je viens de voir Francine.
Elle n'en a plus pour longtemps. Je lui ai dit adieu.
Si tu veux faire pareil...
Ça ne marchera pas.
Autant essayer de résoudre la devinette d'Einstein.
Ce que j'ai fait à tout juste 10 ans.
L'Einstein de Terre-2 est peut-être moins malin.
Vous vous rendez bien compte que cette Terre est ma Terre-2 ?
Écoutez.
Et si on trouvait comment contrôler mes pouvoirs ?
On pourrait prendre Zoom par surprise.
Bonne idée. Travaillez là-dessus.
J'ai besoin de vous.
Non, vous avez besoin de trouver ce qui déclenche les visions.
Et je ne sais pas ce que c'est. C'est aléatoire.
Parfois, c'est en touchant un truc.
Parfois, c'est spontané.
Il y a toujours une cause. Cause, effet. Pas la peine d'être Einstein.
D'accord. Quelle cause ?
Quand j'ai voulu viber Dr Light, et même vous,
ça a pris du temps.
C'est vrai. Retrouvez-moi dans la salle du temps.
Pourquoi ?
Bien sûr, il me fait poireauter dans l'endroit le plus glauque du labo.
Stop l
J'ai identifié le déclencheur.
Une montée d'adrénaline.
La dopamine inonde le cerveau.
Et pour arriver à ce résultat, le plus rapide...
c'est la peur.
Pas un geste.
C'est impossible.
Qu'avez-vous vu ?
Néga-Flash.
Il est ici.
Il n'y a rien.
Christina McGee.
- Qui êtes-vous ? - Venez avec moi.
TU me connais ?
Tu es mort.
C'est bon à savoir.
Au fait, tu sais quoi ?
Je sais dans quelle époque te trouver.
Ça veut dire que, d'ici peu...
tu vas mourir.
Ça va ?
Oui. Mais ça fait beaucoup à encaisser.
Eddie Thawne est mort, Eobard devrait être effacé de la réalité.
Pas forcément.
La force véloce d'Eobard a pu le protéger comme un abri antiatomique.
Il reste en vie et son temps est intact.
On appelle ça un vestige temporel.
Un quoi ?
Je vais vous montrer. Là...
c'est le présent.
Ici. Aujourd'hui.
Là, c'est l'époque d'où vient Thawne.
Et là, c'est l'instant où vous avez effacé son existence.
Puisqu'il vient du futur, son flux temporel commence là.
Et il est encore vivant.
Ce Thawne n'a pas encore tué la mère de Barry.
C'est la 1re fois qu'il vient dans notre temps. C'est un vestige.
- C'est pour ça que rien n'a changé. - Et qu'il ignore mon nom.
- Et qu'on ne se connaît pas. - Oui. C'est dans son avenir.
S'il meurt avant de retourner dans le futur, ça sauve la mère de Barry ?
Ça ne marche pas comme ça.
Dans notre flux, la mon de la mère de Barry est un point fixe, immuable.
Je vais mettre un terme à tout ça une fois pour toutes.
Trouvons le Dr McGee. On verra ensuite ce qu'on fait pour Thawne.
Je vais voir Iris.
Caitlin, je sais que tu es inquiète. On va sauver le Dr McGee.
- Ce n'est pas ça. C'est Jay. - Quoi ?
Il est malade. Et ça empire.
Quand Zoom a volé sa vitesse,
ça a eu un impact au niveau cellulaire.
- On doit agir. - D'accord. On fait quoi ?
On pourrait remplacer ses cellules mourantes par des répliques exactes.
Comment ?
En trouvant son double sur Terre-1.
Voilà.
Des tachyons ?
Un homme en tenue jaune a voulu voler des tachyons, l'an dernier.
J'ai déjà dû être coincé ici,
privé d'un accès suffisant à la force véloce.
Je veux que vous isoliez et accélériez ces tachyons.
J'ignore si j'en suis capable.
Si vous voulez vivre...
apprenez comment.
Dr Roberts, veuillez appeler le poste 6504.
Comment tu te sens ?
Mieux, maintenant.
Je vous laisse parler. D'accord ?
Je peux t'apporter quelque chose ?
Ton frère, qu'on soit réunis pour la première fois.
Il devrait être ici.
Sa mère l'abandonne.
Je peux comprendre que ça le mette en colère.
J'aimerais qu'il l'exprime tant que je suis là pour l'aider.
C'est pareil pour toi, Iris.
Quand on est mourant, on apprend à ne plus rien refouler.
Si tu as quelque chose à me dire...
dis-le tant que c'est possible.
J'ai tellement de beaux souvenirs de mon enfance.
Maintenant, quand j'y pense,
je me demande comment ça aurait été avec Wally et toi.
Je ne t'en veux plus de ce qui s'est passé.
Je regrette que tu ne sois pas revenue plus tôt.
Je t'aurais pardonnée, comme je te pardonne maintenant.
Papa.
Je ne sais pas pourquoi c'est si dur. Je la connais à peine.
Le logiciel d'identification de STAR Labs n'a rien trouvé.
Il reste d'autres bases de données à explorer. On trouvera son double.
Merci.
On peut parler ?
Bien sûr.
- Je te tiendrai au courant. - Merci.
Que se passe-t-il ?
Je ne savais pas que tu bossais avec STAR Labs.
Joe et moi, on leur file un coup de main
- de temps à autre. - Vraiment ?
Je ne devrais pas te le dire, mais il s'y passe des tas
de trucs bizarres là-bas.
C'est ce que tu es venue me dire ?
Tu as l'air de bien prendre mon déménagement.
Écoute, Patty. Je ne sais pas quoi te dire.
Tous les gens que j'aime finissent par s'en aller.
À force, j'ai l'habitude.
Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais.
Je n'en aurai plus l'occasion.
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu es comme ça ?
Ma vie est compliquée.
Je ne veux pas que tu aies de regrets.
Je ne veux pas que tu passes à côté de ton rêve.
J'aurais aimé que les choses soient différentes, pour nous.
Mais c'est comme ça.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Qu'est-ce que vous avez fait à mes lunettes ?
J'ai ajouté un déclencheur d'ondes
pour stimuler les récepteurs de la peur dans votre cerveau.
Et j'ai amélioré les éléments provoquant le sommeil profond
pour vous mettre en sommeil paradoxal.
Ça nous donnera plus de contrôle.
Je pourrai décider de la durée de votre vision.
Mettez-les.
- Je vais voir quoi ? - Je ne sais pas, c'est une première.
Dites-moi ce que vous voyez pour que je vous aiguille.
Ramon, si vous voulez trouver Néga-Flash,
mettez les lunettes.
Brave petit.
Allez.
Super.
Je suis en mode vibe à fond.
- Que voyez-vous ? - Difficile à décrire.
Différents événements.
À travers le temps.
Concentrez-vous sur Néga-Flash.
Je le vois.
Allez vers lui.
Bon, et maintenant ?
Imaginez-le avec Christina McGee.
Où suis-je ?
Elle est chargée. Vous pouvez partir.
Vous avez dit que je serais libre.
C'est vrai.
Quoi ?
Elle est morte.
Le Dr McGee est morte ?
On voulait améliorer mes pouvoirs pour trouver Zoom. On a réussi
et on a cherché Néga-Flash. Je l'ai vu la tuer.
Ensuite, il est parti.
Comment ça, il est parti ?
McGee lui a bâti une sorte de machine.
Il a couru dedans et a été propulsé dans le futur.
Pour faire ça, il faut une certaine source d'énergie.
- Des tachyons ? - Des tachyons.
Une fois activés, ils permettront de localiser la machine.
- Alors ? - Rien.
- Cisco, tu es sûr de ta vision ? - Certain.
- D'accord. - Avez-vous vu autre chose ?
De drôles d'appareils, partout. Une horloge.
Quelle heure affichait-elle ?
Je dirais 21 h 52.
- Quel intérêt ? - Il est 18 h.
C'est le futur, que j'ai vu ?
- C'est bien ce que je dis. - Il faut un nom à mes lunettes.
- Le Dr McGee est vivante. - C'est ça.
On a trois heures et 52 minutes pour arrêter Néga-Flash. C'est parti.
Spivot.
Accro aux dossiers ?
J'ai une intuition.
Le terrain te manquera, avoue.
Peut-être un peu.
- Tu me manqueras. - Vous serez bien le seul.
Tu fais référence à Barry ? J'ai l'impression que oui.
Il me disait toujours qu'il ne pouvait pas tout me dire.
Et je devenais folle, à force d'essayer de deviner.
Barry a du mal à s'ouvrir.
- Vous aussi. - Comment ça ?
Barry m'a dit que, parfois, il vous aidait, à STAR Labs.
- Quand il a le temps, oui. - Je n'étais pas au courant.
Depuis le temps que je bosse ici, vous n'en avez jamais parlé.
Et soudain, j'ai compris.
J'ai parcouru quelques dossiers traités par Barry.
À chaque fois, Flash a sauvé la mise.
Et Barry a fourni des détails qu'il ne pouvait pas connaître.
C'est bizarre.
Comme vous dites.
La seule explication logique, c'est que Barry est Flash.
Tu as déjà vu Barry courir ?
On dirait un canard arthritique. Il ne peut pas être Flash.
À mon arrivée, vous m'avez dit que je devais apprendre à mentir.
Vous mentez très mal, Joe.
À bientôt.
Sympa, ce boost à l'azote.
Un jour, tu sais que tu te feras prendre ? Tu iras en prison.
J'arrêterai les courses quand l'hosto arrêtera de facturer.
J'ai vu maman. Elle dit que tu ne viens pas la voir.
Elle sait pourquoi.
- Elle te croit en colère. - J'ai le droit de l'être.
Rien pendant 20 ans, puis elle me dit que j'ai une sœur et un père ?
Il m'est arrivé la même chose, tu sais.
Ça ne doit pas t'empêcher de la voir tant qu'elle est là.
Ce n'est pas le problème.
C'est quoi, alors ?
Faut que je file.
L'an dernier, mon fiancé est mort.
Soudainement.
Il était là et à la seconde d'après...
plus rien.
Je n'ai pas pu lui dire adieu, lui dire ce qu'il représentait.
Qu'il était toute ma vie.
Que je l'aimais.
Aujourd'hui, j'ai pu dire adieu à ta mère.
Ma mère.
Et ça nous a aidées à faire la paix.
Wally, ne fais pas une erreur que tu regretteras toute ta vie.
Va voir ta mère tant qu'il est temps.
- Aucun signe des tachyons. - Il faut qu'on les trouve.
La machine mettra quelques minutes à être chargée.
Une fois trouvée, il faudra y aller très vite.
Tu as trouvé quelque chose sur le double de Jay ?
Il n'y a aucun Jay Garrick sur cette Terre.
C'est bizarre. Tout le monde a un double.
On pourrait demander à Jay.
C'est un mec bien.
Pose la question. Il répondra.
Que se passe-t-il ?
On a un problème. Patty sait que tu es Flash.
- Quoi ? - Elle m'a surpris.
J'ai nié mais elle est futée.
Elle lisait tes dossiers. Elle voit comment tu l'évites.
- C'est ma faute ? - Personne n'est fautif.
Tu devrais lui dire.
- Tu peux lui faire confiance. - La question n'est pas là.
Ça ferait une personne de plus pour Zoom, ou Néga-Flash
ou d'autres méta-humains à utiliser contre moi.
Je refuse. Je ne veux pas qu'elle soit blessée à cause de moi.
Tachyons, sur la 87e et l'avenue J.
Le site doit appartenir à Mercury Labs.
- Piratez le système... - C'est déjà fait.
Barry, fais vite.
Elle est chargée.
Vous pouvez partir.
Vous aviez dit que je serais libre.
C'est vrai.
Il va la tuer.
- Ça va ? Sortez d'ici. - Oui-.
C'était mon billet de retour.
Tu n'iras nulle part.
Tu n'as pas gagné. Je trouverai un autre moyen.
Il faudra me passer sur le corps.
- Tu crois être assez rapide ? - On va voir.
Attrape-moi, si tu peux.
c'est parti.
Chope-le, Barry.
Pas assez rapide, Thawne.
Je ne perdrai plus face à toi.
Cette guerre entre nous s'achève ici.
Barry, arrête.
Ne le tue pas. Ramène-le.
Préparez la cellule.
Il ne peut pas...
Sortir en phasant ? Non.
C'est la cellule du Dr Wells.
- Où allez-vous ? - Je descends.
Non. Plus il en saura sur vous, plus vous altérez le flux temporel.
- Il a tué ma mère. - Il ne l'a pas encore fait.
Il ignore que tu es Flash. Ne lui dis pas.
Sa mère va mourir, quoi qu'on fasse ?
Les ramifications. Quand on joue avec le temps,
impossible de prédire les éventuelles ramifications.
Barry, tu l'as empêché de tuer le Dr McGee.
C'est une victoire.
Je ne le vis pas comme ça.
Je dois partir.
De quoi tu voulais me parler ?
Mon père avait une sclérose en plaques.
Pendant des années, j'ai vu cet homme si fort se battre
et perdre.
Je ne peux pas voir un autre homme auquel je tiens se battre
sans l'aider.
J'ai cherché ton double.
Même ADN, même structure cellulaire.
Je voulais remplacer tes cellules par les siennes.
Mais tu n'as pas de double sur cette Terre.
Il y a une bonne raison.
Demain, viens à Hofherr Park. Tu verras.
- Dis-le-moi. - Il faut que tu le voies.
Comment ta tenue tient dans ta bague ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Cisco Ramon.
On se connaît bien ? On a un passé commun.
On peut le dire.
C'est tout ce que tu veux savoir ?
Comment ma tenue tient dans ma bague ?
Sache que c'est moi qui ai compris que tu étais revenu.
J'ai permis ta capture.
Moi.
Comment ?
J'ai des pouvoirs.
Grâce à moi, on t'a trouvé et on t'a enfermé ici.
C'est un don remarquable.
Tu sais ce qui est ironique ?
c'est toi, qui m'as donné ces pouvoirs.
Penses-y pendant que tu croupis dans ta cellule.
Que tu m'as aidé à construire.
Ciao, Felicia.
J'ai eu ton message.
Je n'étais pas sûre que tu viendrais. Tu m'évites.
Patty, je ne t'évite pas.
Non, tu es débordé.
Tu cours aux quatre coins de Central City.
- Je sais que tu es Flash. - N'importe quoi.
Arrête, je me sens assez idiote comme ça,
Je suis inspectrice et j'aurais dû le comprendre.
Mais j'avais tellement le béguin.
Écoute.
C'est de la folie, cette histoire.
Tu n'as plus à me mentir, d'accord ? Je comprends.
Je comprends pourquoi tu voulais me le cacher.
Pourquoi tu étais distant. Je comprends tout.
Mais dis-moi la vérité, maintenant.
Sois honnête avec moi.
Reconnais que tu es Flash et je reste.
Je ne peux pas. Ce n'est pas moi.
Dommage. J'aurais bien aimé rester.
Combattre le crime le jour, te retrouver la nuit.
Mais je me suis trompée. Prends soin de toi, Barry.
C'est toi, Flash ?
Pourquoi tu me hais à ce point ?
Ça n'a pas toujours été le cas.
Tu m'obsédais.
J'ai longtemps voulu être Flash.
J'ai passé des années à chercher comment tu étais advenu
et comment dupliquer la réaction.
Et j'ai réussi.
Je suis devenu comme toi.
Que s'est-il passé ?
La possibilité de voyager dans le temps a révélé une vérité.
J'étais destiné à devenir ton pire ennemi.
Jamais je ne serais Flash.
Je suis donc devenu l'inverse de tout ce que tu es.
Plus tu sauvais de gens, plus tu étais aimé,
plus je devais te priver de ces choses.
C'est pour ça que tu as tué ma mère
et que tu as gâché ma vie ?
Parce que tu ne pouvais pas être moi ?
Je suis meilleur que toi.
Je suis la seule chose que tu ne peux pas arrêter.
Plus maintenant.
Notre course est finie.
Et tu as perdu.
J'ai découvert de quelle période tu viens.
Et bientôt, je connaîtrai ton nom.
On a besoin de toi, tout de suite.
- Quoi ? - Son cerveau est inondé.
Surcharge électrique, il a des convulsions.
- Tu peux l'aider ? - Je ne sais pas.
- Tenez-le. - On essaie.
- Snow, une piqûre. - De la benzodiazépine.
Ça devrait marcher.
Enfin,
- Que... - C'était quoi ?
- Il se passe quoi ? Où suis-je ? - Cisco.
- Le flux temporel. - De quoi vous parlez ?
En capturant Néga-Flash, tu as rompu le flux. C'est pour ça.
Les convulsions, le sang, tout.
Il est affecté par les changements dans le flux temporel.
Dans le passé et le présent. Il faut agir, et vite.
- Agir comment ? - Rétablissons le flux.
Il faut renvoyer Néga-Flash dans le futur, au plus vite.
Quoi ? On vient de l'arrêter.
- Je devrais le libérer ? - Sa présence tue Cisco.
C'est la seule façon de le sauver. Tu dois le faire.
Tu dois renoncer à Thawne.
J'ai détruit la turbine à tachyon, la machine.
On ne pourra pas le renvoyer comme ça.
- Vous pouvez. - Quoi ?
En associant votre vitesse à celle de Thawne,
ça suffira à le propulser à travers le continuum. C'est faisable.
D'accord. Faisons ça.
C'est parti.
C'est l'heure de rentrer.
Le paradoxe. Eh oui.
Vous avez joué avec des choses qui vous dépassent.
Rends-moi service : boucle-la.
Comment comptes-tu me renvoyer chez moi ?
Ne t'en fais pas.
Vous avez réparé la machine du Dr McGee ?
J'ai trouvé une alternative.
Vraiment ?
Qui es-tu ?
Un homme sans importance.
J'en doute fort.
Je gagne encore.
Si vous lui donnez assez d'élan,
il passera la barrière temporelle.
- D'accord. - Écoutez-moi.
Thawne sait que vous êtes ici.
Là. Maintenant.
C'est maintenant, qu'il vous découvre tous.
Qu'il découvre STAR Labs, qu'il me découvre moi,
du moins le Harrison Wells de cette Terre. Je n'y peux rien.
Et vous non plus.
C'est son histoire.
Et ça se produira quoi que vous fassiez.
Mais à cet instant précis,
vous pouvez le renvoyer à son époque.
Et sauver votre ami.
Vous pouvez sauver Cisco
et reprendre votre vie.
Ça pourrait être bénéfique.
Tu pourrais enfin lâcher prise.
Je peux le propulser où je veux, il fera quand même partie de moi.
Il est temps de te renvoyer chez toi.
On se reverra bientôt, Flash.
Je sais.
Et à chaque fois, je serai prêt à te battre.
Vite.
Il a réussi.
Il va se remettre.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Moi aussi, j'ai cru qu'en trouvant mon double,
je pourrais utiliser ses cellules pour me soigner.
Crois-moi, j'ai été aussi stupéfait que toi
en voyant qu'il n'y avait pas de Jay Garrick ici.
Ça m'a pris un certain temps
mais j'ai fini par le trouver.
Il s'appelle Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon ? Pourquoi vous n'avez pas le même nom ?
Si j'ai bien compris, sa mère est morte en couche.
Il est passé de famille en famille
avant d'être adopté et élevé par les Zolomon.
En quoi ça l'empêche de t'aider ?
Quand je suis devenu un méta-humain, mon ADN a muté,
Il n'y a qu'une façon d'inverser ce qui m'arrive.
Arrêter Zoom et me rendre ma vitesse.
Dans ce cas, trouvons comment faire ça.
Tu veux entrer ?
Non, je ne fais que passer.
Je voulais te dire que je vais aller voir ma mère.
Iris, je me demandais
si tu pouvais venir aussi ?
Avec plaisir.
Super.
J'ai la tête comme dans un étau.
Que s'est-il passé ?
Vous avez vibé la dimension de trop.
Je devrais peut-être arrêter.
Il ira bien.
Comment vous avez arrêté ça ?
En renvoyant Thawne à son époque.
Vous l'avez laissé partir ?
Je refusais qu'il me vole un autre être cher.
- Merci. - C'est normal.
J'ai besoin d'un bon Big Belly Burger.
- Qui d'autre ? - Non, merci.
- Merci, sans cornichon. - Deux triple triples.
Vous avez de l'argent ?
Repose-toi. Je suis à côté.
Patty a pris son train pour Midway City ?
Elle aussi, je devais la laisser partir.
J'ai repensé à ce que tu as dit.
Puisque tu es Flash, tu as la capacité
de faire des choses incroyables.
Et on a vu que dans 100 ans, tu les feras encore.
Mais la contrepartie...
c'est que tu devras faire des sacrifices, des choix difficiles,
Et tu devras renoncer à beaucoup de choses.
Tu dois y être prêt.
Je suis prêt.
C'est mon petit gars, ça.
C'est bizarre.
Barry, je suis dans le train. Il y a un homme armé.
D'accord, je t'envoie de l'aide.
Tout le monde va bien ?
Oui.
Fausse alerte.
Mais merci d'être venu si vite, Flash.
Avant de partir, je veux être sûr que tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Tout va bien.
Au revoir, Barry.
Adaptation : Rose Guillerme
French